Eş Zamanlı Uygun Teknikler
Simultane çeviri, genellikle sözlü olan bir iletinin konuşmacılar ile eş zamanlı olarak en uygun teknik şartlarda yararlanılarak hedef dillere aktarılması olmaktadır. Bu aşamalarda ise tercüman kendisi için özel olarak hazırlanmış olan odasında konuşmacıların söylemiş olduklarını büyük bir dikkat ile dinler ve bunun karşısında eş zamanlı olarak dinleyicilerine doğru bir şekilde aktarmaktadır.Cümlelerin Eksiksiz Ve Tam Karşılığıyla Tercüme
Aynı zamanla ise bu yöntemler ile konuşmacıların cümleleri eksiksiz ve tam olarak karşı tarafa bürosu edilmektedir. Bu aşamalarda ise konuşmacı ile neredeyse aynı zamanda konuşmaların çevirisi yapılmaktadır. Bu çeviri yöntemlerinin etkili olabilmesi için, genellikle çeviri yapacak olan kişiler, sözcüklerin hangi anlamalarda ne şekillerde aktarılacağına dikkat etmektedir.www.tercumeburosu.net
